Aunque os parezca extraño, voy hablar de lo bien asesorados que están los fabricantes de coches cuando pretenden vender uno en un país hispanohablante (gracias Carmen por pasarme la info).
La foto de arriba es el último modelo lanzado por Mazda para el segmento más elemental de clientes; LAPUTA, que sí, que es verdad. Además parte de la publicidad es esta.
El Laputa ha mejorado su seguridad y ampliado su interior.Vale, vale no hagáis chistes fáciles, claro que el pensante de la marca se habrá vuelto mico enfocando los reclamos pulicitarios.
Bueno, pues este es de Nissan y se llama MOCO (estoy que me parto al escribir esto). Y su reclamo:
El Moco lo puedes guardar en cualquier sitioDe verdad, en serio, chachi piruli, no me lo podía creer, y además de color verde (¡ja, ja, ja!).
Apagar la luz cuando salgáis.
Jorge Ruiz
Entradas
6 comentarios:
Pues anda que el Rover (?) Pajero.
Interesante, Laputa tiene un buen acabado interior.
Laputa era una peli de los estudios Gimli (los de El castillo ambulante) enfocada hacia el público infantil. Curioso como cambian las palabras de un idioma a otro.
Esto me recuerda a un episodio en el que un friki le explicó al escritor Jaime Delano su apellido en español...
Genial lo del moco!
C-
Era un Mitshubishi Pajero y yo también me he acordado de él al leer la entrada. Luego lo cambiaron por Montero. Hubo un tipo que se cambió de coche porque al verle en el trabajo siempre decían: Ahí viene el pajero. La gente que es muy mala.
Gracias por la corrección.
Enfin, de cara a nuevos modelos, yo propongo el Panda Putero, Ford Sodomit y el Renault Mamade,
Pues ya puestos,Sim (y disculpa que lo de corregir es ya por deformación), yo a uno lo llamaría Lahostia. Lo que fardaría decir que tu coche es Lahostia y no estar exagerando...
Pues acabo de ver un anuncio en la tele que comercializan un modelo que se llama PIXO.
¿Cómo pronuncian los mexicanos la x?
Publicar un comentario